Postdoctoraal medewerker Tolkonderzoek

• Solliciteren tot :59 (Brussels time)
• Faculteit Letteren en Wijsbegeerte
• Vakgroep: LW22 - Vertalen, tolken en communicatie
• Tewerkstellingspercentage: 50%
• Aantal posities: 1
• Type tewerkstelling: Contract van bepaalde tijd
• Duur van de opdracht: 12 maanden
• Geboden barema: PD1 tot PD4 (doctoraatdiploma)
• Diplomavoorwaarde: PhD

OVER DE UGENT

De Universiteit Gent is een wereld op zich. Meer dan personeelsleden zijn er dagelijks aan de slag in onderwijs en onderzoek, beheer en administratie, technische en sociale voorzieningen, enz. Voor hen is de Universiteit Gent een logische keuze: het is een van de grootste, meest boeiende en toekomstgerichte werkgevers van de regio. De Universiteit Gent telt 11 faculteiten en meer dan 80 vakgroepen, die in elk van de wetenschappelijke disciplines hoogstaande en door onderzoek ondersteunde opleidingen aanbieden.

JOUW OPDRACHT

• Transcriberen van tolkprestaties en bronmateriaal.
• Analyseren van tolkdata; waaronder verbale data, oogbewegingsdata en EEG-data.
• Aligneren van verbale data en gedragsdata.
• Verwerken en neerschrijven van resultaten met het oog op academische publicatie.
• Reultaten voorstellen op wetenschappelijke bijeenkomsten.

JOUW PROFIEL

• Je hebt een diploma van Doctor op proefschrift in de Toegepaste Taalkunde of gelijkwaardig.
• Je hebt zeer goede kennis van het Nederlands, Frans en Engels (minstens C1-niveau).
• Je hebt reeds eerder onderzoek verricht in de empirische tolkwetenschap en/of in tolktechnologie.
• Je hebt ervaring met het statistisch analyseren van talige data en gedragsdata, waaronder ook eye-trackingsdata.
• Ervaring met het analyseren van EEG-data is een groot pluspunt.

ONS AANBOD

• Wij bieden je een contract van bepaalde tijd voor een periode van 12 maanden..
• De indiensttreding kan ten vroegste vanaf 1/01/2026.
• De verloning gebeurt volgens barema WM1 tot WM4 (indien masterdiploma) of PD1 tot PD4 (indien doctoraatdiploma). Meer informatie over onze salarisschalen.
• Verder kan elk UGent-personeelslid rekenen op een aantal voordelen, zoals een breed opleidings- en vormingsaanbod, 36 dagen vakantieverlof (op jaarbasis voor een voltijdse betrekking), een fietsvergoeding, ecocheques enz. Een volledig overzicht van onze personeelsvoordelen.

INTERESSE?

Solliciteren kan alleen online via e-recruitment tot de uiterste inschrijvingsdatum (zie bovenaan). We aanvaarden geen laattijdige sollicitaties of sollicitaties die niet via de online toepassing worden bezorgd.

Volgende documenten dien je toe te voegen aan je sollicitatie:

• In het veld 'Cv': je cv
• In het veld 'Motivatiebrief': je motivatiebrief
• In het veld 'Diploma': een kopie van het vereiste diploma (indien reeds in je bezit)

Let op: elk veld heeft een beperking van maximum 10 MB.

De UGent voert een gelijkekansen- en diversiteitsbeleid en moedigt dan ook iedereen aan om te solliciteren.

MEER INFORMATIE

Voor meer informatie in verband met deze vacature kunt u contact opnemen met prof. Evy Woumans ). Let op: stuur je sollicitatie niet via e-mail door, maar solliciteer online.

Heb je vragen over online solliciteren? Lees de FAQ of contacteer ons via